słownik polsko - niemiecki

okazywać się po niemiecku:

1. sich zeigen

2. zeigen sich

3. zutreffen

zutreffen, z.B. Das trifft besonders auf Dich zu!,

zutreffen für jemanden

Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.

Niemieckie słowo "okazywać się" (zutreffen) występuje w zestawach:

Luftschmutzung - repetytorium

4. sich erweisen

Niemieckie słowo "okazywać się" (sich erweisen) występuje w zestawach:

4.9 Die Reise ins Ausland

5. äußern

sich äußern

Die Fähigkeit, ihre eigene Meinung äußern ist sehr wichtig.

meinung äußern, sich äußern

die Meinung äußern

Ich kann mich nicht enthalten, meine Zweifel zu äußern.

Möchte sich jemand dazu äußern?

Ich würde gern eine Bitte äußern.

Du solltest deine Meinung äußern.

Sie sollten Ihre Meinung äußern.

Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.

6. zeigen

jemandem etwas zeigen

Pepperberg kann Alex zwei Sachen zeigen (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Karo) und fragt: "Was ist der Unterschied?"

Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.

Es wird sich noch zeigen, ob dieser Plan Erfolg haben wird oder nicht.

Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.

In Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endungen ihre Funktion im Satz.

Bei Windstille kann ein Wetterhahn leicht Charakter zeigen.

zeigen Verständnis / Ich zeig’s dir. / Ich zeige Ihnen den Weg. / Komm her! Ich zeige dir etwas.

ich zeige; du zeigst; er/sie/es zeigt; wir zeigen; ihr zeigt; sie/Sie zeigen

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?

So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.

7. sich entpuppen

8. erscheinen

Viele neue Krankheiten werden erscheinen.

Wann wird Ihr Buch erscheinen?

Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.

Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.

Sein Erscheinen überraschte sie.

9. sich abzeichnen