słownik niderlandzko - hiszpański

Nederlands, Vlaams - español

straks po hiszpańsku:

1. luego luego


Volveré luego.
Luego visitamos Washington, D.C., la capital de los Estados Unidos de América.
Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.
¿Estás seguro? No vayas luego a arrepentirte.
Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.
El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.
Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.
¿Cogemos la tercera calle a la izquierda y luego segimos recto hasta el final de la calle?
Tenían pegatinas en sus coches que decían "primero Iraq, luego Francia".
Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo.
–¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.
¿Luego qué hiciste?
Y luego se me ocurrió de repente una buena idea.
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.

Hiszpańskie słowo "straks" (luego) występuje w zestawach:

Spaans Hoofdstuk 1 en 2

2. pronto pronto


¡Recupérate pronto!
Por la mañana Luis se levanta pronto porque es profesor y en la escuela las clases empiezan temprano.
Si tenéis alguna pregunta referente al curso, o bien problemas administrativos, no dudéis en escribirme un e-mail, me encargaré de responderos tan pronto como sea posible.
Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.
Si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.
El pintor Katsushika Hokusai se casó a la edad de veinte años, pero su mujer murió muy pronto.
Leyendo relatos interesantes, pronto te darás cuenta de que eres capaz de leer bien en esperanto.
Ben está detrás suyo, pero pronto debería alcanzarlos.
Usted pronto vendrá a disfrutar de la comida y la bebida aquí.
Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir? "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.
- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.
Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.
La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.