słownik polsko - niemiecki
- 
dostać się po niemiecku:
1. 
gelangen
in jds Hände gelangen dostać się w czyjeś ręce gelangen dochodzić [perf dojść] do czegoś zu einer Verständigung gelangen dochodzić do porozumienia
Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
Niemieckie słowo "dostać się" (gelangen) występuje w zestawach:
8.1.1. BodenverschmutzungNiemiecki 12
2. 
geraten
Ich bin in einen Regenschauer geraten.
ist geraten
Wenn wir unter diesen Bedingungen weitermachen, werden wir in Schwierigkeiten geraten.
Es ist mir ein Rätsel, wie dieser Autor auf den Lehrplan geraten konnte.
Tom hat der Bewerberin um die Stelle geraten, ihren Lebenslauf neu zu schreiben.
Sie ist in Schwierigkeiten geraten, weil sie ihren Pass verloren hat.
Ich werde es so machen, wie du es mir geraten hast.
Es wird bestimmt nicht geschehen, dass durch jene Person der Präsident karikiert und die Regierungsmacht sowie die öffentliche Ordnung in Verfall geraten.
gerate gerätst gerät geraten geratet greaten, geriet - ist geraten
1) Lass sie nicht in die falschen Hände geraten. 2) Versucht dieses Mal nicht in Schwierigkeiten zu geraten.
Holzgebäude geraten leicht in Brand.
Deine blonden Strähnchen sind ziemlich gut geraten, das macht dich deutlich jünger.
In den letzten Jahren begannen viele lokale Traditionen in Vergessenheit zu geraten.
Als die Anleger ihr Geld fluchtartig abzogen, ist die Bank nur noch stärker in Schieflage geraten.
Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.
3. 
drankommen
Niemieckie słowo "dostać się" (drankommen) występuje w zestawach:
Schüle in Deutschland4. einzusteigen
Der Bus war bereits in Bewegung, als er versuchte einzusteigen.
Niemieckie słowo "dostać się" (einzusteigen) występuje w zestawach:
How to sell drugs (online)5. hinkommen
Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
6. aufnehmen
Arbeit aufnehmen
Diese Wälder Kohlenstoff aufnehmen
Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.
Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.
Der Reis soll die ganze Flüssigkeit aufnehmen.
In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.
Diese Halle kann 2000 Menschen aufnehmen.
Vor dem Aufstellen der Trennwände konnte die Halle tausend Menschen aufnehmen.
Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?