słownik hiszpańsko - niemiecki

español - Deutsch

te po niemiecku:

1. dich dich


Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
Fur dich.
Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!
Es ist schwer, zwei Menschen zu lieben, wenn du nicht weißt, ob die zwei dich so sehr lieben, wie du sie.
Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.
Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
Ich erwarte einen anständigen Fang, also streng dich bitte beim Angeln an.
Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.
Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Bitte warte nur zehn Minuten, danach werde ich für dich da sein!
Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst.
Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.
Wie wär’s, wenn du dich zusammenreißt und dich einfach wieder mit ihm versöhnst, statt bockig zu sein?
Wenn du dich wie ein Diener aufführst, wirst du auch wie ein Diener behandelt.

2. dir dir


Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau und erhalte dir die Farben seines Himmels, weiß und blau!
Wie geht's dir?
Es ist besser, dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.
Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!
Du brauchst zwei Passbilder von dir, aufgenommen vor weißem Hintergrund.
In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird.
Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.
Ich dachte immer, ein Herzinfarkt wäre die Art der Natur, dir klarzumachen, dass du sterben musst.
Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.
Angesicht des von dir eben gesagten, denke ich, daß wir den Plan überarbeiten sollten.
Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.
Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.
Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.

Niemieckie słowo "te" (dir) występuje w zestawach:

Alphabetische Wortliste - D