słownik hiszpańsko - niemiecki

español - Deutsch

fuerza po niemiecku:

1. zwingen


Du kannst mich nicht zwingen, dich zu lieben!
Ich will dich nicht zwingen, etwas zu tun.

2. gewalt


Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.
Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
Gewalt geht vor Recht.
In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.
Gewalt hat noch nie jemanden von etwas überzeugt, aber viel zu oft Menschen zu einem Lippenbekenntnis gebracht.
Die mit brachialer Gewalt vom Himmel stürzenden Tropfen zogen einen dichten, milchig weißen Schleier über den Friedhof.
Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.
Die Regierungspartei drückte mit Gewalt den Entwurf des Steuergesetzes durch.
Eure Worte sind auch eine Form von Gewalt.
Kannst du den Gebrauch von Gewalt rechtfertigen?
Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet, und niemand hätte die Gewalt gehemmet.

Niemieckie słowo "fuerza" (gewalt) występuje w zestawach:

Deustchkurs A2

3. Kraft


Die Kraft des Taifuns nahm zu.
Ich brauche seine Kraft.
Das gibt mir die Kraft, weiterzumachen.
Indem sie einen Teilzeitjob annehmen, wird es für Studenten möglich, aus eigener Kraft die Studiengebühren aufzubringen.
Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.
O Herr, durch dein Kraft uns bereit, und stärk des Fleisches Blödigkeit, daß wir hier ritterlich ringen, durch Tod und Leben zu dir dringen.
Du musst nur mit aller Kraft lernen, dann wirst du bestimmt die Prüfung bestehen.
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
Mit Präsident Madisons Unterschrift trat das Gesetz in Kraft.
Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.
Es wurden weitreichende Sicherheitsmaßnahmen in Kraft gesetzt.
Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt mit sich bringt.
Es ist der schwache Greis, der die meiste Kraft beweist, indem er lebt.
Der Mechanismus funktioniert durch die Kraft des Magnetismus.