słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

zgadzać się po niemiecku:

1. stimmen stimmen


Beide Geschichten stimmen.
Meiner Erfahrung nach stimmen die Wetterprognosen manchmal.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.
Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.
Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.
Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Die Sozialistische Partei hat 18% der Stimmen bekommen.
da stimmt [doch] was nicht! fam coś tu się [najwyraźniej] nie zgadza! stimmt’s, oder habe ich Recht? hum fam czy nie mam racji? für jdn/etw stimmen głosować za kimś/czymś
für jdn/etw stimmen głosować za kimś/czymś
Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.
Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

Niemieckie słowo "zgadzać się" (stimmen) występuje w zestawach:

Grammatik? Kein Problem! _4_Czasowniki zwrotne
Przedstawianie się i poznawanie innych
Fit in Deutsch 2 słówka str. 22
Menschen A1.2 Kapitel 13
Kompass 3 dział 2 słówka

2. einverstanden einverstanden


Mit jemandem / etwas einverstanden sein.
Einverstanden.
Ich werde es tun, egal, ob du einverstanden bist oder nicht.
Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Viele Leute waren mit der Entscheidung des Richters nicht einverstanden.
Sind deine Eltern damit einverstanden, dass du Flugbegleiter wirst?
Was den neuen Plan betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden.
Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.– Gut, einverstanden!
jemand, der mit allem einverstanden ist, ist kritisch
Mein Vater war damit einverstanden, dass ich ins Ausland gehe.
Ich bin mit dem meisten von dem, was er gesagt hast, einverstanden.
Einverstanden! Du wirst es bereuen.
Wenn Sie mich fragen, ich bin damit nicht einverstanden.

Niemieckie słowo "zgadzać się" (einverstanden) występuje w zestawach:

Moja pierwsza lekcja
Test Manschen A2 1-9
Lekcja - 21.03.2012r.

3. einverstanden sein einverstanden sein



Niemieckie słowo "zgadzać się" (einverstanden sein) występuje w zestawach:

Fit in Deutsch 2 słówka str. 7
lekcja nr 13 100 słówek
Niemiecki słówka z C
Niemiecki 1.

4. zustimmen zustimmen


Dem kann man nur zustimmen.
Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.
Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.
Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.
Er nickte, als würde er zustimmen.
Für viele Christen ist die Bibel das, was für den Kunden die AGB sind: Nicht lesen, nur zustimmen.
Ich kann dem Plan nicht zustimmen.
Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht.
Viele Menschen würden dir zustimmen.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.
Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Ich kann ihm nicht zustimmen.

Niemieckie słowo "zgadzać się" (zustimmen) występuje w zestawach:

500 najważniejszych czasowników po niemiecku 125-150
Czasowniki rządzące celownikiem
rekcja czasownika