słownik niemiecko - polski

wirklich po polsku:

1. naprawdę

Naprawdę?

Te winogrona wyglądają na słodkie, ale naprawdę są kwaśne.

Carl, ze swoją ognistorudą czupryną, naprawdę wyróżnia się w tłumie.

Edward zapytał Kathy, patrząc jej głęboko w oczy, czy naprawdę miała to na myśli.

Jim pracuje w tym sklepie od lat, więc zna go naprawdę świetnie.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Jeśli będziesz naprawdę ciężko pracował, zrealizujesz marzenie o zostaniu baseballistą.

Tak naprawdę to boję się wysokości. "Jesteś tchórzem!"

Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.

Gdybym był naprawdę bogaty, nigdy nie pracowałbym w miejscu takim jak to.

Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

On musi być naprawdę zły, żeby powiedzieć taką rzecz.

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

Polskie słowo "wirklich" (naprawdę) występuje w zestawach:

Języki obce i stopień ich znajomości
Gramatyka praktyczna A1 - Niemiecki w tłumaczeniac...
Arielle, die Meerjungfrau - Szene 2
Possessivpronomen 'sein', 'ihr', 'unser', 'euer', ...
Niemiecki w tłumaczeniach 1. Gramatyka A1 - 2. Das...

2. rzeczywiście

To rzeczywiście nawet modne, nie mieć czasu.

tak rzeczywiście

On jest rzeczywiście dobry.

to było rzeczywiście twoim obowiązkiem, to było naszym obowiązkiem

Ta teoria jest rzeczywiście słuszna.

To jest rzeczywiście nie do zaakceptowania.

To rzeczywiście atrakcyjna koncepcja.

Czy rzeczywiście można przewidzieć trzęsienie ziemi?

Ten staruszek rzeczywiście przepłynął rzekę.

Rzeczywiście jest bogaty, ale nie jest rzetelny.

Nawet teraz mamy wątpliwości, czy rzeczywiście był mordercą.

Skaner pozwalał potwierdzić czy własna noga była rzeczywiście złamana.

Polskie słowo "wirklich" (rzeczywiście) występuje w zestawach:

partykuły Funktionswörter und Modalwörter
NIEMIECKI AUUUUUUUUUUU FÜHRER ICH LIEBE DICH (2 dz...
Będzie pizda z Niemca
sprawdzian s75

3. rzeczywisty

Czy mówisz o rzeczywistym niebezpieczeństwie?

(Czy mówisz o rzeczywistym niebezpieczeństwie?)

Polskie słowo "wirklich" (rzeczywisty) występuje w zestawach:

Klaus wyrqzenia ogólne poziom 1
słówka z niemca część druga
słówka niem. 68 str
Kapitel 4 Mein Welttour 3
kaptel 3 czesc 1

4. prawdziwy

1. Nie prawdziwe, ale wyglądające na takie. / 2. To prawdziwy człowiek z realnego świata. / 3. Nasz prawdziwy wróg jeszcze się nie ujawnił.

Ten diament nie jest prawdziwy. To jest podróbka.

On jest prawdziwym przyjacielem.

To prawdziwy dżentelmen.

Dostrzegliśmy prawdziwy obraz naszej kultury.

Porównajcie ten prawdziwy, drogocenny kamień z imitacją.

prawdziwy wysiłek

Sądzę, że glamour cechuje prawdziwy powab, prawdziwa wartość.

On jest prawdziwym ekspertem w swojej dziedzinie.

Jestem prawdziwym entuzjastą samochodów sportowych, chodzę na przejażdżkę co drugi dzień.

Ten wypadek nie mógłby się zdarzyć w prawdziwym życiu.

Czy ten świat jest prawdziwy?

Diament wydawał się być prawdziwy.

Jest to prawdziwy geniusz. Ten tornister jest z prawdziwej skóry.

Prawdziwy przyjaciel by mi pomógł.

Polskie słowo "wirklich" (prawdziwy) występuje w zestawach:

słównictwo niemieckie - słówka z lekcji...
słownictwo niemieckie - lekcje VI
niemiecki słówka
der Stereotyp
Volkschule - różne

5. autentyczny

Ten obraz jest autentyczny - z notatką osobistą od artysty.

Polskie słowo "wirklich" (autentyczny) występuje w zestawach:

niemiecki kapitel 6

6. faktycznie

czy to faktycznie prawda?

Myślałem, że praca będzie trudna, ale faktycznie jest całkiem łatwa.

Faktycznie mój kot jest bojaźliwy.

Proszę jakoś opisać pańskie faktycznie przeżycia.

Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.