słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

na luzie po niemiecku:

1. wohl


Zum Wohl!
Patient zur Krankenschwester: "Sie haben wohl heute viel zu tun?" "Und ob!" antwortete sie: "Im O.P. ist heute Mord und Totschlag!"
Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern."
Angewidert starrte ich auf den blutroten Brief. Ob das wohl der berüchtigte auf rotem Papier gedruckte Einberufungsbefehl ist?
Ob das Saxophon wohl deshalb so genannt wird, weil es mit seinem Klang an den sächsischen Dialekt erinnert?
Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!
Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.
Sagen Schweizer wirklich »Kantönligeist« (dann wohl mit stimmlosem postalveolarem Frikativ), oder ist das einer von diesen Ausdrücken, die ihnen von Deutschen in den Mund gelegt werden, in der Schweiz aber völlig abwegig klingen?
Wer deinem Rat und deiner Hilfe traut, der hat wohl nie auf falschen Grund gebaut, da du der ganzen Welt zum Trost gekommen, und unser Fleisch an dich genommen, so rettet uns dein Sterben vom endlichen Verderben.
Der Klugscheißer hält sich wohl für einen echten Schlaumeier, diesem Neunmalklugen sollte mal einer sagen, dass ein Besserwisser noch lange kein Intellektueller ist.

Niemieckie słowo "na luzie" (wohl) występuje w zestawach:

niemiecki antek 4b

2. Locker


Sarah ist sehr lockere Person. Sie kümmert sich um nichts, ärgert sich nicht und scherzt viel.
Ich keine locker.
eine locker gebundene Krawatte;
Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.
Es herrschte eine lockere Atmosphäre bei dem Fest.
Die Stimmung war ganz locker.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Er hat eine Schraube locker.
Dieser Zahn ist locker.
Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.

Niemieckie słowo "na luzie" (Locker) występuje w zestawach:

DDK_3 Mode - Top oder Flop

3. entspannt


Er entspannt sich, wenn er Gitarre spielt.
Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.

Niemieckie słowo "na luzie" (entspannt) występuje w zestawach:

śrotki lokomocji

4. im Leerlauf



Niemieckie słowo "na luzie" (im Leerlauf) występuje w zestawach:

niemiecki auto