słownik polsko - niemiecki
- 
miło po niemiecku:
1. schön
Träum schön!
Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen, sagte der schüchterne junge Mann.
Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.
Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.
Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.
Wenn Sie glauben mich übers Ohr hauen zu können, sind Sie aber ganz schön auf dem Holzweg!
Aus der Kräfte schön vereintem Streben erhebt sich, wirkend, erst das wahre Leben.
Die Wörter "schön" und "hässlich" sind relative Ausdrücke.
Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.
Dein Zimmer ist sehr schön und gemütlich. Das Bild ist schön. Es gefällt mir sehr gut.
Weil das Wetter schön war, fühlte ich mich für meinen Marsch durch die weiten und sehr dichten, hirschreichen Wälder voll und ganz entschädigt.
Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Sie gleichen denen Totengräbern, die, ob sie zwar von außen schön, nur Stank und Moder in sich fassen und lauter Unflat sehen lassen.
Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen! "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"
2. nett
Sie ist nett.
Ich werde nie vergessen, wie nett du gewesen bist, solange ich lebe.
Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.
Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.
Auch wenn er nett ist, vertraue ich ihm nicht wirklich.
Falls Sie nicht in Eile sind, würden Sie so nett sein und mir einen Moment helfen?
Nett von dir, dass du mich heimfährst.
Wir müssen versuchen, anderen Menschen gegenüber nett zu sein.
Was einen Deutschen immer nett zum Lachen bringt, führt die russischen Staatsbürger manchmal zur Traurigkeit.
Claudia ist nett, aber Lisa ist netter.
netter, am nettesten
Du sagtest, sie wäre nett, und das ist sie tatsächlich.
Nett Sie zu treffen.
Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.
Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus Versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?
Niemieckie słowo "miło" (nett) występuje w zestawach:
1000 słówek niemiecki3. lieb
Sie ist lieb zu ihm.
Lieber Franz! Meine Katze ist sehr lieb.
Sie hat mir einen lieben Brief geschrieben. Der Hund ist lieb, er beißt nicht. Liebe Frau Kurz, ... (Anrede in einem Brief).
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
Sie sagte mir, "Ich habe dich lieb."
Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.
Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.
Wir wünschen uns einen guten Appetit und haben uns alle lieb.
Niemieckie słowo "miło" (lieb) występuje w zestawach:
Nico 61 feelings4. netten
Er traf einen netten jungen Mann.
Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
Danke für deinen netten Brief.
Niemieckie słowo "miło" (netten) występuje w zestawach:
N Best ksero ferien5. angenehm
Sehr angenehm.
Ich war angenehm überrascht.
Das Klima ist angenehm.
Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.
Weil es morgens angenehm regnete, kam ich zu Fuß in die Arbeit.
Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet.
Ein Duft ist ein Geruch, den man angenehm findet.
Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.
Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.
Wir tun alles, damit Ihre reise so angenehm wie möglich verläuft.
1. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise 2. Welcher Termin wäre Ihnen angenehm?
Heute herrscht eine sehr angenehme Temperatur
Wir wünchen einen angenehmen Flug.
Abends werde ich mich sehr angenehm amüsieren; ich habe eine Kinokarte gekauft.
6. nett zu
Seid nett zu euren Nachbarn.
seid bitte nett zu einander! "
Niemieckie słowo "miło" (nett zu) występuje w zestawach:
rekcja przymiotnika7. liebsten
Ich mag Fußball am liebsten.
Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.
Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne.
Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.
Am liebsten mag ich Äpfel.
Am liebsten benutze ich die gepunktete Kaffeekanne.
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?
Pu der Bär isst dagegen am liebsten Honig. Oder Kondensmilch. Oder Kondensmilch mit Honig.
Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.
Am liebsten habe ich Pommes Frites gegessen.
Kobe ist die Stadt, die ich am liebsten mag.
Sie sieht sich am liebsten Tennisspiele im Fernsehen an.
Mit unseren digitalen Bilderrahmen werden wir den Markt der Altenheime erschließen, denn sie ermöglichen den Greisen ihre Liebsten in ihrer Nähe zu haben.
I-Aah, der Esel aus „Pu der Bär“, isst am liebsten Disteln zum Frühstück.
8. schüchtern
Sie lächelte schüchtern und schaute mir tief in die Augen.
Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
Peter ist so schüchtern, dass er Tag für Tag Maren nur aus der Distanz beobachtet
Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.
Er ist eher schüchtern als ängstlich.
Sei nicht so schüchtern.
Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
Masha träumt davon, eine Revolution anzuzetteln, aber dazu ist sie zu schüchtern.
Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.
Papa schaute Mama schüchtern an.
oder die schüchterne Krankenschwester Irina
ein schüchternes Kind
Emily ist ein bisschen schüchtern
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Niemieckie słowo "miło" (schüchtern) występuje w zestawach:
ubrania i cechy9. gemütlich
Mein Haus ist klein, aber sehr gemütlich.
Meine Wohnung ist sehr gemütlich.
Dein Zimmer ist sehr gemütlich.
1. Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung 2. Es ist sehr gemütlich bei dir.
das Gebäude, in dem ich wohne ist ein Wohnblock aus 80er Jahren, vielleicht nicht besonders schön, aber meine Wohnung ist eicht gemütlich.
eine gemütliche Wohnung; hier finde ich es recht gemütlich; ein gemütlich eingerichtetes Lokal;
Ich finde es gemütlich.
Ich habe ein schönes gemütliches Zimmer
Eine gemütliche Wohnung/Atmosphäre
Mach's dir gemütlich!
Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.
Dieses Café ist gemütlich.
Mach es dir bitte gemütlich.
Machen Sie es sich bitte gemütlich.
10. zufrieden
Wir sind sehr zufrieden, dass wir euch wieder sehen.
Wir sind zufrieden.
Ich gebe auf. Was ich auch tue, du scheinst nie zufrieden zu sein.
Das Geheimnis im Leben ist nicht, zu bekommen was man will, sondern, wenn man es bekommen hat, damit zufrieden zu sein.
Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.
Bis zu einem gewissen Grad bin ich mit dem Leben an der Schule zufrieden.
Seid ihr zufrieden mit der politischen Situation in eurem Land?
Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
Ich wäre zufrieden, wenn Sie bar zahlen würden.
Vor einem Jahr war ich mit meiner Klasse in Umweltcamp fur Schüler. Da ich mich eigentliche fur mathe und physik, aber nicht fur Biologie oder Umwelt interessiere, war ich am Anfang skeptisch, am Ende aber doch zufrieden
Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Kaninchen zufrieden zusammen.
Dass die Verhältnisse anderswo noch prekärer sind, ist kein Grund, mit den hiesigen prekären Verhältnissen zufrieden zu sein.
Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
Sie wollten sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnten.