słownik niemiecko - francuski

Deutsch - Français

deutlich po francusku:

1. clair net nettement



2. clairement


Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
Il est difficile de rendre clairement quatre dimensions.
À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.
La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.
Parlez clairement.
Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.
Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.
Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
Clairement, c'est le point le plus important.
La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.
Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était clairement au bout du rouleau.
Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

3. clair


Suis-je clair?
Nul ne voit jamais si clair aux affaires d'autrui que celui à qui elles touchent le plus.
Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.
Mon frère passe le plus clair de son temps devant la télévision.
Ma nouvelle décapotable Alfa Romeo est rouge clair.
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
«Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»
Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.
Pendant la journée nous voyons le clair soleil, et au cours de la nuit nous voyons la lune pâle et les belles étoiles.
On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
Les discussions entre les employés et la direction n'aboutirent à aucun résultat clair.
D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.
Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.
Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.

Francuskie słowo "deutlich" (clair) występuje w zestawach:

Vocabulaire alphabétique - D - Alphabetischer Wort...